Esta obra se inspiró en una pieza de metal corroída que se transformó durante un proceso de escaneo. El escaneo sugirió algunas de las texturas y colores que recuerdo de mis visitas al suroeste de Estados Unidos y al norte de México. Incorporé una imagen digital encontrada de un guerrero Maya, que además sugería una foto que había tomado de mi tío Manuel cocinando al aire libre. Mis tías y tíos por parte de mi padre tienen una apariencia Maya que siempre me ha fascinado.

La imagen es una amalgama de memorias de color, formas y texturas que son parte de mi existencia.

El título, ¡Ay, Tíos Mío! es una referencia a la frase “¡Ay, Dios mío!”, que se traduce como “Oh,  Dios mío”.

En mis primeros años de crecimiento en El Paso, Texas, con frecuencia escuché esta expresión de mi gente y mis parientes hasta el punto de que está firmemente arraigada en mi psique. Cuando mi familia se mudó a Alaska en 1959 (el año en que Alaska se convirtió en un estado), rara vez escuché la frase, excepto de algunas personas de ascendencia Hispana.

Tío es la palabra para uncle en inglés. Cuando terminé este trabajo y lo imprimí, me vino a la mente la frase... “¡Oh, mis tíos!”

- Mariano Gonzales